“浩渺行無(wú)極，揚(yáng)帆但信風(fēng)。”亞太是我們共同發(fā)展的空間，我們都是亞太這片大海中前行的風(fēng)帆。

——2013 年10 月7 日，習(xí)近平在亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上的演講

2013 年亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)的主題為“走向活力和增長(zhǎng)”，呼吁亞太經(jīng)合組織各經(jīng)濟(jì)體在實(shí)現(xiàn)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的道路上，重點(diǎn)關(guān)注全球工商業(yè)的重要性，并致力于實(shí)現(xiàn)包容性與可持續(xù)發(fā)展。習(xí)近平在峰會(huì)上發(fā)表題為《深化改革開(kāi)放，共創(chuàng)美好亞太》的主旨演講，引用了“浩渺行無(wú)極，揚(yáng)帆但信風(fēng)”的詩(shī)句，來(lái)表達(dá)對(duì)亞太地區(qū)美好未來(lái)的抒懷，貼切即景，意味深遠(yuǎn)。

“浩渺行無(wú)極，揚(yáng)帆但信風(fēng)”出自《送樸山人歸新羅》，是唐朝末年湖北荊門(mén)詩(shī)僧尚顏寫(xiě)的一首贈(zèng)別詩(shī)。全詩(shī)是：

送樸山人歸新羅

浩渺行無(wú)極，揚(yáng)帆但信風(fēng)。

云山過(guò)海半，鄉(xiāng)樹(shù)入舟中。

波定遙天出，沙平遠(yuǎn)岸窮。

離心寄何處，目斷曙霞東。

這首詩(shī)首聯(lián)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人在遼闊無(wú)際的大海上揚(yáng)帆遠(yuǎn)航、一路順風(fēng)的美好祝愿。中間兩聯(lián)很巧妙地為友人描繪出一幅即將欣賞到的海上風(fēng)光圖。尾聯(lián)則寄托了詩(shī)人對(duì)友人依依不舍的深厚友誼。

中國(guó)古代有諸多送別詩(shī)，而習(xí)近平引用唐代詩(shī)僧尚顏贈(zèng)別鄰邦友人樸山人的詩(shī)，表達(dá)中國(guó)與亞太經(jīng)合組織各成員國(guó)之間的關(guān)系，尤顯貼切。因?yàn)檫@首詩(shī)不僅飽含著朋友間的深情厚誼，更體現(xiàn)了中國(guó)自古以來(lái)和鄰國(guó)友邦的友好關(guān)系。

從位于印度洋的巴厘島遠(yuǎn)眺東北，是浩渺湛藍(lán)的太平洋。習(xí)近平站在巴厘島上引用這句詩(shī)，像是即景抒情。在遼闊無(wú)垠的大海中航行，既要放寬眼界、辨明方向、找準(zhǔn)航標(biāo)，又要憑借風(fēng)勢(shì)，揚(yáng)帆前行，才能順利、快速地抵達(dá)目的地。亞太經(jīng)合組織各國(guó)的發(fā)展之路，也要放寬視野，向著良性互動(dòng)、協(xié)調(diào)發(fā)展的共同目標(biāo)，同舟共濟(jì)、揚(yáng)帆遠(yuǎn)航。

巴厘島是中外經(jīng)濟(jì)文化交流的一個(gè)歷史見(jiàn)證。明代航海家鄭和下西洋，為巴厘島帶去了各種精湛手工藝術(shù)，促進(jìn)了島上經(jīng)濟(jì)的繁榮，島上至今仍可以見(jiàn)到許多鄭和下西洋時(shí)留下的印記。600 年前的鄭和下西洋，不僅帶動(dòng)了中外經(jīng)濟(jì)交流與發(fā)展，推動(dòng)了中國(guó)和太平洋、印度洋沿岸各國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，更是奉行“共享太平之福”的對(duì)外政策，發(fā)展了中國(guó)與亞非各國(guó)的友好關(guān)系。在巴厘島，習(xí)近平以“浩渺行無(wú)極，揚(yáng)帆但信風(fēng)”暢談亞太未來(lái)發(fā)展，更是意義非凡。

在浩渺無(wú)極的世界經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，亞太伙伴們要信風(fēng)揚(yáng)帆，攜手同心，共同創(chuàng)建引領(lǐng)世界、惠及各方、造福子孫的美好亞太。這是習(xí)近平提出的美好愿景，也是亞太各國(guó)可以實(shí)現(xiàn)的美好明天。

（上海交通大學(xué)出版社授權(quán)連載 未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載）

( 編輯：王楠   送簽：王楠   簽發(fā)：張莉 )