再次踏上拉丁美洲這片充滿生機(jī)和希望的大陸，更加感受到這里發(fā)展條件得天獨(dú)厚，拉美正在迎來又一個(gè)發(fā)展的黃金時(shí)期。我們相信，拉美發(fā)展得越好，對(duì)世界就越好，對(duì)中國(guó)也越好。

　　當(dāng)前，中拉關(guān)系正處于快速發(fā)展的重要機(jī)遇期。我們應(yīng)該登高望遠(yuǎn)、與時(shí)俱進(jìn)，鞏固傳統(tǒng)友誼，加強(qiáng)全方位交往，提高合作水平，推動(dòng)中拉平等互利、共同發(fā)展的全面合作伙伴關(guān)系實(shí)現(xiàn)新的更大發(fā)展。

　　——政治上，中拉要堅(jiān)持真誠(chéng)友好，在涉及彼此核心利益和重大關(guān)切的問題上繼續(xù)相互理解、相互支持。

　　——經(jīng)濟(jì)上，中拉要抓住雙方轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式帶來的機(jī)遇，深挖合作潛力，創(chuàng)新合作模式，深化利益融合，建立持久穩(wěn)定的互利經(jīng)貿(mào)合作伙伴關(guān)系。

　　——人文上，中拉要加強(qiáng)文明對(duì)話和文化交流，不僅“各美其美”，而且“美人之美，美美與共”[1]，成為不同文明和諧共處、相互促進(jìn)的典范。

　　希望中拉雙方共同努力，早日建成中拉合作論壇，綜合發(fā)揮雙方各自優(yōu)勢(shì)，為推進(jìn)中拉全面合作伙伴關(guān)系構(gòu)筑更大平臺(tái)，共同為亞太穩(wěn)定繁榮增添更多正能量。

　　中國(guó)有句諺語，叫做“路遙知馬力，日久見人心”。中拉關(guān)系的發(fā)展歷程已經(jīng)并將繼續(xù)證明，雙方關(guān)系發(fā)展是開放的發(fā)展、包容的發(fā)展、合作的發(fā)展、共贏的發(fā)展。

　　我們堅(jiān)信，一個(gè)更高水平的中拉全面合作伙伴關(guān)系，必將更有力地促進(jìn)雙方共同發(fā)展，也有利于地區(qū)和世界的和平、穩(wěn)定、繁榮。

　　____________

　　*這是習(xí)近平在墨西哥參議院演講的一部分。

　　注 釋

　　[1]參見費(fèi)孝通《“美美與共”和人類文明》(《費(fèi)孝通論文化自覺》，內(nèi)蒙古人民出版社2009年版，第262頁)。原文是：“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”。費(fèi)孝通(1910—2005)，江蘇吳江人。中國(guó)社會(huì)學(xué)家、人類學(xué)家和社會(huì)活動(dòng)家。曾任全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)、全國(guó)政協(xié)副主席。

( 編輯：皮博   送簽：皮博   簽發(fā)：張莉 )