異國(guó)他鄉(xiāng)的成長(zhǎng)經(jīng)歷和失去父親的打擊沒(méi)有讓瞿獨(dú)伊消沉，反而鍛造了她不屈不撓的性格。1941年，她和母親楊之華離開(kāi)莫斯科回國(guó)，途經(jīng)新疆不幸被軍閥盛世才逮捕入獄。一同被捕入獄的還有我黨從延安派來(lái)新疆幫助工作的同志和一些在新疆養(yǎng)病的紅軍傷殘員及其子女共150人。

敵人審訊楊之華等共產(chǎn)黨員，未能獲得他們所需要的情報(bào)，策反也未成功，便將目標(biāo)轉(zhuǎn)到年紀(jì)最小的瞿獨(dú)伊身上，以放她出獄并提供一份工作為誘餌。瞿獨(dú)伊憤怒地回答說(shuō)：“我決不單獨(dú)出獄，決不會(huì)為你們工作！我們無(wú)罪！你們必須把我們?nèi)�體無(wú)罪釋放，并把我們送回延安！”她和大家一起參加靜坐絕食的斗爭(zhēng)和悼念難友犧牲的紀(jì)念活動(dòng)，始終表現(xiàn)得英勇頑強(qiáng)。

瞿獨(dú)伊回憶說(shuō)：“近4年的監(jiān)獄生活是我革命生涯中的重要階段，也是難以忘卻的。在與敵人的斗爭(zhēng)中，我懂得了更多的革命道理，階級(jí)的愛(ài)憎觀得到新的提高，共產(chǎn)主義的信念更加堅(jiān)定了。”中共中央于1946年把新疆蒙難人員營(yíng)救出來(lái)送到延安，為他們的歸來(lái)召開(kāi)了盛大的歡迎會(huì)。毛澤東主席又特邀楊之華、瞿獨(dú)伊、毛遠(yuǎn)新等到家中做客。不久，瞿獨(dú)伊光榮加入中國(guó)共產(chǎn)黨。

執(zhí)著奉獻(xiàn)

1949年10月１日，毛澤東主席在北京天安門(mén)城樓上莊嚴(yán)宣告中華人民共和國(guó)中央人民政府成立。瞿獨(dú)伊作為新華社播音員，憑著翻譯的才華和一口流利的俄語(yǔ)，把毛澤東主席在天安門(mén)城樓上向全世界的莊嚴(yán)宣告同時(shí)翻譯和播報(bào)到蘇聯(lián)，傳送到全世界。

瞿獨(dú)伊作為新中國(guó)第一批駐外記者赴莫斯科建立新華社莫斯科分社。出發(fā)即工作，她在赴蘇列車(chē)上進(jìn)行了最高蘇維埃代表選舉工作的采訪，這篇報(bào)道也成為從國(guó)外發(fā)回的第一篇新聞。抵達(dá)莫斯科后的采訪困難重重，諸如發(fā)稿費(fèi)用高、發(fā)電訊工序煩瑣、報(bào)道時(shí)效難以保證，等等。但是她不畏困難，不僅按時(shí)按量完成發(fā)稿任務(wù)，還報(bào)道很多有關(guān)中國(guó)的消息，翻譯一些有關(guān)東方問(wèn)題的理論文章。新華社莫斯科分社在瞿獨(dú)伊夫婦的努力下成績(jī)斐然。

1950年10月，正值中華人民共和國(guó)成立一周年盛典，瞿獨(dú)伊夫婦采寫(xiě)了大量反映蘇聯(lián)人民對(duì)新中國(guó)熱愛(ài)的稿件，受到新華社總社通報(bào)表彰。1952年5月，中國(guó)農(nóng)民代表團(tuán)訪問(wèn)蘇聯(lián)時(shí)，瞿獨(dú)伊夫婦爭(zhēng)取到陪團(tuán)參觀的機(jī)會(huì)，隨團(tuán)到庫(kù)班、克拉斯諾達(dá)爾、阿塞拜疆等訪問(wèn)，采寫(xiě)多篇通訊發(fā)回。

新中國(guó)成立初期，國(guó)家缺少俄語(yǔ)翻譯，瞿獨(dú)伊常常為訪蘇代表團(tuán)當(dāng)翻譯，周恩來(lái)總理訪蘇、中國(guó)駐蘇使館張聞天大使舉行宴會(huì)和在公眾場(chǎng)合講話時(shí)，也由她當(dāng)翻譯。

畢生堅(jiān)守

瞿獨(dú)伊雖是黨的領(lǐng)導(dǎo)人的子女，但一直嚴(yán)于律己，從不搞特殊化，從未向組織提出過(guò)職務(wù)和待遇上的要求，同時(shí)嚴(yán)格教育子女，努力為黨踏實(shí)工作，始終保持共產(chǎn)黨員的崇高品格。在國(guó)外工作期間，她生活樸素，十分節(jié)儉，主動(dòng)提出減掉工資700盧布，采寫(xiě)稿件所得稿費(fèi)絕大部分都交了黨費(fèi)，還自費(fèi)購(gòu)置分社所用的電視機(jī)、收音機(jī)和照相機(jī)。在蘇聯(lián)生病住院，需要比蘇聯(lián)公民高三四倍的費(fèi)用，但她未報(bào)銷(xiāo)醫(yī)藥費(fèi)。

瞿獨(dú)伊在新華社國(guó)際新聞編輯部工作期間，負(fù)責(zé)俄文組編輯、翻譯工作，先后參加了中共中央編譯局《毛澤東選集》中譯俄校對(duì)工作和《瞿秋白文集》編輯出版工作。她對(duì)工作滿腔熱情，不知疲倦，總是爭(zhēng)取多編輯稿件，并積極幫助同事提高俄語(yǔ)水平。

1982年，瞿獨(dú)伊忠誠(chéng)為黨工作45年后正式離休。離休后的瞿獨(dú)伊離崗不離心，相繼參與拍攝了新華社微電影《紅色氣質(zhì)》、新華社制作推出的《國(guó)家相冊(cè)》清明特別節(jié)目—微紀(jì)錄片《天地英雄氣》，用共產(chǎn)黨員的感人故事，彰顯堅(jiān)定不移跟黨走的革命精神。

今年是黨的百年華誕，也是瞿獨(dú)伊的百歲壽辰。6月29日，“七一勛章”頒授儀式在人民大會(huì)堂隆重舉行，瞿獨(dú)伊和另外28名為黨的事業(yè)作出卓越貢獻(xiàn)的同志榮獲“七一勛章”。一生的追求和信仰，百年的忠誠(chéng)和堅(jiān)守，都刻在她獲得的這枚熠熠生輝的勛章上。

（文章來(lái)源：《旗幟》雜志2021年第七期）

( 編輯：任海軍   送簽：任海軍   簽發(fā)：張?zhí)矣?nbsp;)